冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

翡翠的A貨是指天然生成的翡翠，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、拋光，而未使用任何化學(xué)、輻照方法改善其內部結構。
新型A貨（屬于B貨）是指在A(yíng)貨翡翠的基礎上，在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類(lèi)翡翠加色物品，無(wú)熒光反應，且不改變比重。在不嚴格的鑒定機構會(huì )出具“翡翠A貨證書(shū)”。此類(lèi)翡翠在珠寶市場(chǎng)甚至很多名店常見(jiàn)出售，如購買(mǎi)收藏級?mèng)浯淝杏浬髦?br /> B貨（Bleached and Polymer impregnated Jadeite）酸洗漂白注膠處理
C貨（Coating jadeite）染色處理。為染色翡翠。不管酸浸漂白與否，充膠與否，凡人工加色的翡翠稱(chēng)C貨。

辨顏色
翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽(yáng)綠色為主。然而，綠色對不同年齡、身材、氣質(zhì)的女性來(lái)說(shuō)，意義大不相同。選購時(shí)應依照自身偏好來(lái)選擇。年輕女性好選擇色調較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿(mǎn)活力﹔老年女性則應挑選顏色稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩。
顏色等級從高到低為：綠（帝王綠、正陽(yáng)綠、蘋(píng)果綠）、紅、黃、紫。

其它：大小、厚度即相同品質(zhì)的玉石當然是以大而厚的價(jià)格較高；均度即水、色分均勻無(wú)水差色差為好；凈度即無(wú)瑕疵無(wú)其它雜色越干凈越好；柳裂即沒(méi)有裂紋為好；美觀(guān)感即翡翠物件多方面的總體感覺(jué)，也因人而異。

翡翠經(jīng)強酸堿浸泡處理后，結構疏松，沒(méi)充填之前表面見(jiàn)溶蝕凹坑，使之產(chǎn)生漫反射，光澤變弱。加人樹(shù)脂或塑料等有機充填物后，翡翠常有樹(shù)脂光澤、蠟狀光澤或者是玻璃光澤與樹(shù)脂光澤、蠟狀光澤混合。

這種方法處理的翡翠由于充填物與翡翠本身的硬度差別較大，在原生的裂隙處呈較明顯的凹溝，充填物明顯低于兩邊，許多綹裂組成了縱橫交錯的“溝渠”。較大的“溝渠”中可見(jiàn)膠結物或殘留氣泡。加工技術(shù)較好的漂白加充填處理的翡翠表面非常光滑，無(wú)上述現象，須更加仔細地觀(guān)察和測定。